Translate 4 Your Language

Mostrando postagens com marcador Presidente Peres. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Presidente Peres. Mostrar todas as postagens

2.6.12

Peres: «El racismo no tiene lugar en el judaísmo»

Shimón Peres
Shimón Peres


«El racismo no tiene lugar en el judaísmo», expresó el presidente de Israel, Shimón Peres, en una ceremonia de toma de juramento en la Corte Suprema de Justicia.

Como presidente y ciudadano de Israel, dijo, se horrorizó con las revelaciones de incitación y racismo.

El mandatario advirtió contra la apatía y la indiferencia, y señalo que la indiferencia por la atrocidad no es diferente que la atrocidad misma.

Durante su discurso, Peres dijo que estaba al tanto de la situación en la que se encontraban los residentes del sur de Tel Aviv y otros lugares, pero no obstante las dificultades que estaban siendo soportadas, el odio hacia el otro no puede ser la solución.

«El odio hacia el extraño es ajeno a los cimientos del judaísmo. Estamos obligados a respetar a los extranjeros y otros en nuestro medio y mantener sus derechos como seres humanos», dijo Peres. También citó un pasaje de la Biblia del Libro de Deuteronomio como prueba de que éste es uno de las bases fundamentales del judaísmo.

El presidente también expresó que estaba en manos del Estado el encontrar una solución legal al problema, pero agregó que todos deben unirse para condenar y eliminar las voces de incitación y racismo.

Los comentarios de Peres se hicieron debido al reciente enojo por el influjo de infiltrados de África.

Once jóvenes del sur de Tel Aviv fueron acusados por llevar a cabo un número de ataques racialmente motivados contra extranjeros, según informó la radio pública israelí.

Los agresores, todos cerca de 15 años, incluyen a 10 adolescentes y una joven. Los cargos son que en las últimas semanas golpearon y robaron a varios inmigrantes.

El miércoles por la noche, cerca de 200 personas se juntaron en el barrio Shapira del sur de Tel Aviv gritando «La izquierda es un cáncer», «Echen a los sudaneses» y «Que los izquierdistas se vayan a Sudán».

La marcha se hizo una semana después de que israelíes se descontrolaran en el barrio Hatikva de Tel Aviv, rompieran frentes de tiendas de africanos y atacaran a buscadores de asilo luego de una protesta antiinmigrantes a la que asistieron cerca de 1.000 personas.

29.1.12

Restive Ethiopians Take to Street

New Generation Emboldened To Protest Racism in Israel

No to Racism: Thousands rally in Jerusalem to protest racism against Ethiopians in Israel.
getty images
No to Racism: Thousands rally in Jerusalem to protest racism against Ethiopians in Israel.

By Nathan Jeffay

Covering the shabby concrete storefronts in this small Israeli town are graffiti messages expressing the anger some Ethiopians feel over what they see as racism.
An unemployed Ethiopian immigrant waiting at the bus terminal says he has little hope of finding a job.
In a predominantly Ethiopian neighborhood named for Zionist forefather Theodor Herzl, residents complain that landlords use racist deals to keep them out of apartment blocks where white Israelis live.

Facing Racism: Ethiopian woman has her face painted for rally against racism.
getty images
Facing Racism: Ethiopian woman has her face painted for rally against racism.

Welcome to the epicenter of the growing movement of Ethiopian Israelis fighting what they call omnipresent discrimination and even blatant racism in the Jewish state.


“It’s funny that Herzl was a man who said that Jews should be together but… it’s full of Ethiopians living separately,” said protest leader Rachel Sium-Aaron, 26, pointing to a sign emblazoned with Herzl’s name.
Few Israelis had heard of Kiryat Malachi, much less been to the down-on-its-heels town of 25,000 on the road to Beersheba from Ashdod, until television news reports in early January broke the scandal of apartment leases that supposedly barred Ethiopians from living there.

Ethiopians responded by mounting one of the biggest demonstrations in their community’s short history, drawing about half of the town’s estimated 5,000 Ethiopians into the streets on January 10.
The East African immigrants and their allies staged a similarly sized protest on January 18, outside the Knesset in Jerusalem.

Ethiopian elders say the protests, organized using social media and led by people in their 20s, represent a dramatic new stage in their community’s history.
Many of the protest leaders are second-generation immigrants who grew up in Israel and may feel more confident protesting racism than their parents, who came from Ethiopia in the famed airlifts of so-called Falasha Jews.

“The youngsters didn’t appreciate what was happening until now,” said Yaakov Kabada, a leader of Kiryat Malachi’s Ethiopian community. “But now they have woken up. Now it’s all bursting out.”
Studies reveal that de facto school segregation exists in some places in Israel, with some schools populated entirely by children of Ethiopian origin. In Kiryat Malachi, some neighborhoods appear to be populated almost entirely by African immigrants.

“‘Ethiopian only’ schools are a disgusting and condemnable phenomenon that stain the entire education system,” Alex Miller, chairman of the Knesset Education Committee, said in September.


Ethiopians also suffer employment discrimination. When Ono Academic College scholars surveyed advertising executives, lawyers, bankers and other professionals, some 53% said that people in their profession prefer not to employ Ethiopians.

The new consciousness is on display around Kiryat Malachi, where protesters have spray-painted graffiti proclaiming “Ethiopian price tag,” a reference to the well-publicized “price tag” campaign carried out by right-wing Jewish settlers who oppose compromise with the Palestinians.


Cassao Jacob
Cassao Jacob

Sitting aimlessly at a bus stop in Kiryat Malachi, Ambatio Damete conceded that he had nowhere to go. An unemployed 32-year-old Ethiopian, he has high hopes for the new protests.
“We haven’t studied to the level of other Israelis; we don’t have professions, and even those who have degrees aren’t getting jobs,” he said.

At Beit Tzipora, a Kiryat Malachi youth center, educator Cassao Jacob is under house arrest. Police say he is responsible for the graffiti, a charge he denies. He accuses them of shutting down his Facebook page to slow down the movement, which Israel Police spokesman Micky Rosenfeld denied.

“I know it’s because of the demonstrations… they think they can stop us,” Jacob told the Forward.
Jacob, 26, is charismatic and eloquent, with the same engaging youthful quality as Daphne Leef, a leader of last summer’s social justice protests that rocked the country. He describes Ethiopian youngsters as “outsiders from Israeli society because of color and culture.”

A veteran of the Second Lebanon War who did his army service in a combat unit, he says he exemplifies the frustration of many young Ethiopians who serve the country without getting anything back in return.
“After all these things, this country gives me racism and police action,” Jacob said. “It’s very sad for me.”
Sium-Aaron insists that the emerging Ethiopian protest movement aims at uniting all Israelis: blacks and whites, immigrants and those born in Israel.

Sium-Aaron says that it “is not only for us, it’s for the country, too.” She reasoned that Ethiopians are currently seen as a very loyal minority to the state, and more committed than other demographics to army service — but that this enthusiasm could dissipate.

“If people here aren’t respected, they won’t serve the country in the same way,” she said. “There will be chaos.”
The protests have spurred conversation and tension in Kiryat Malachi. In the town center, some non-Ethiopians saw the apartment discrimination as clear-cut racism. Businessman Moshe Lavi said that residents accused of barring Ethiopians should publicly apologize. Otherwise, “it won’t end quietly,” he said. Artist Lilly Ezra says she supports the protesters and that they are “absolutely right 100%.”
Others insisted they are not racists. But they conceded that they understand why some Israelis would not want Ethiopians living in their apartment buildings.

An Israeli-born shopkeeper who declined to give her name because local tensions are running so high said that Ethiopians should become more like Israeli-born people. She said Ethiopians do not cook or act the same as other Israelis.

“Their culture is so different, and they don’t know how to be with us,” she said. “[We] want to teach them a different way, but they don’t want it…. Nobody wants Ethiopians in their building.”

The same split reaction to Ethiopians apparently exists at the highest levels of Israel’s government. When Ethiopian activist Gadi Desta said that there were incidents of “apartheid” in Israel, Immigration and Absorption Minister Sofa Landver rebuked him for not appreciating what his new home had given him.

“You need to be grateful for what you have received,” said Landver, an immigrant from Russia.
President Shimon Peres responded by noting the contribution that Ethiopians have made to society.
“We, the State of Israel, should say thank you to immigrants from Ethiopia,” Peres said, “and not vice versa.”


"Agora eu quero ver quem é o otário, pra falar que tem apartheid em Israel!"

13.5.11

Peres, o mais velho estadista de Israel, é também o mais popular

Das mais destacadas pessoas públicas, Peres é de longe o favorito, conforme uma pesquisa feita pelo Haaretz, e o ministro da Defesa, Ehud Barak, é o menos popular. 

Dois meses antes do seu 88º aniversário, o presidente Shimon Peres é a figura mais popular em Israel. Das 16 principais pessoas públicas de Israel, Peres foi escolhido o favorito por larga margem, conforme uma pesquisa de opinião realizada pelo jornal Haaretz. Cerca de 72% dos israelenses entrevistados disseram que estavam satisfeitos com o desempenho de Peres como presidente, depois de quatro anos no posto, em oposição a apenas 20% que se disseram insatisfeitos. A pesquisa incluiu destacados membros da política, legisladores, empresas, defesa e outras áreas. Uma sondagem quase idêntica havia sido realizada para o Haaretz há um ano.


No final da classificação como o menos popular aparece o ministro da Defesa Ehud Barak. Apenas 30% dos entrevistados disseram estar satisfeitos com o seu desempenho enquanto que 63% disseram estar insatisfeitos. Apesar da longa história de Barak como ministro da defesa e o seu nome como herói militar, a grande maioria de israelenses não gostaram do seu desempenho. Embora que a pergunta feita se referisse ao seu período como ministro da defesa, é evidente que a maioria dos entrevistados relacionou à sua imagem as suas ações controversas como político.


O apoio a Peres veio de todos os grupos, religiosos e não religiosos, ultra-ortodoxos e imigrantes da antiga União Soviética. Apenas entre a população árabe que o índice de satisfação em relação a Peres foi menor, apesar dos seus esforços e trabalho pela paz. A maioria dos cidadãos árabes que vivem em Israel disse que estavam insatisfeitos com o presidente. 

Um dirigente que recebeu um apoio relativamente sólido foi o Controller do Estado Micha Lindenstrauss, com um índice de satisfação de 57%, e com um índice de insatisfação de 25%.

6.3.11

Israel dá emprego a árabes na área de alta tecnologia

O Projeto Maantech é uma iniciativa do Presidente de Israel, Shimon Peres, com presidentes de 20 empresas de alta tecnologia para empregar cidadãos árabes israelenses em suas indústrias. O projeto foi lançado em fevereiro último; a idéia surgiu no Fórum Econômico Mundial, em Davos, no ano de 2010.
Segundo Peres, esta iniciativa é benéfica para todos os setores da sociedade: os cidadãos árabes, a economia e as empresas. Estão envolvidas no projeto Intel, Microsoft, HP, IBM e mais outras 16 empresas de ponta.  Maan, em árabe, significa “juntos”.

30.1.11

Sonia, la esposa de Shimón Peres, murió a los 87 años

  
La esposa del presidente Shimón Peres, Sonia Peres, falleció a la edad de 87 años, en su casa en el barrio de Ramat Aviv, en el norte de Tel Aviv.

Nacida en Polonia, Sonia Peres aparecía raramente en público y prefería mantener un bajo perfil durante los sesenta años de carrera política de su marido. Inclusive, prefirió quedarse en su casa en Tel Aviv y no mudarse con él a la Residencia Presidencial en Jerusalén.

La esposa del presidente sufrió aparentemente un ataque cardíaco mientras dormía, y no ya no mostraba signos de vida cuando arribó al Centro Médico Sheba de Tel Hashomer.

Sonia nació en 1923 e inmigró a Israel con su familia a los cuatro años, en 1927. Su padre trabajaba como carpintero y maestro. Ella conoció a Shimón Peres en la aldea juvenil Ben Shemen.

Al finalizar la escuela se enroló en el ejército británico en 1942. Allí sirvió como enfermera y fue emplazada en Egipto junto a otras cien enfermeras de Israel.

Al año siguiente fue enviada a un curso de conducción y sirvió como chofer de camión recorriendo toda Europa.

En 1945, Sonia se casó con Peres y ambos estuvieron entre los fundadores el kibutz Alumot. Poco después nació su primera hija Tzvía y luego Ionatán y Nejemia.

Sonia observaba la religión judía y cuidaba la kashrut (la comida kosher) en su hogar. Había recibido la bendición y el consejo del rabino Jaim Pinto e Itzjak Kaduri sobre asuntos personales. Sus amistades dicen que se ofrecía como voluntaria a favor de varias causas, siempre lejos de la vista del público.

A través de los años, siempre evitó ser foco de la atención y raramente atendía funciones públicas.

(Fonte: Aurora Israel)

"É muito ruim para uma grande figura, como o Presidente Shimon Peres, perder seu porto seguro. Acredito que Eretz Israel ainda está de luto. Uma pena."

14.11.10

De Presidente Á Presidente

                                          Presidential Standard (Israel).svg                      
Jerusalém, 1º de Novembro de 2010.

Vossa Excelência,
A notícia da sua eleição como presidente do Brasil foi recebida com distinto prazer e, em meu nome e em nome do povo de Israel, quero transmitir minhas calorosas felicitações pela sua vitória.
Vossa Excelência sempre defendeu a causa da democracia, do meio ambiente, crescimento, igualdade de direitos e uma vida melhor para todos com determinação e sensibilidade social. Sem dúvida, o povo do Brasil ganhou uma grande líder que simboliza a esperança para aqueles que anseiam por alimentos, paz e educação em nosso mundo.
Nós, em Israel, dividimos esses valores e esperamos poder cooperar com Vossa Excelência para fazer avançar estes objetivos e vê-los se realizarem. Israel e Brasil mantêm laços duradouros de amizade e estamos certos que iremos continuar a construir sobre estes firmes alicerces, buscando reforçar e aprofundar as relações entre nosso país e nosso povo.
Excelência, gostaria de lhe desejar todo o sucesso na desafiadora posição que está assumindo, com a certeza de que sua contribuição para o bem-estar do Brasil será imensa.
Com os meus melhores cumprimentos e expressão de alta estima.

                                                              Shimon Peres


Sua Excelência
Sra. Dilma Vana Rouseff
Presidente Eleita do Brasil

20.10.10

Presidente de Israel faz chamado à paz em aniversário de assassinato de Rabin

DA FRANCE PRESSE, EM JERUSALÉM

O presidente israelense, Shimon Peres, pediu persistência nas negociações entre israelenses e palestinos durante o 15º aniversário --segundo o calendário hebraico-- do assassinato do primeiro-ministro Yitzhak Rabin por um extremista de direita.

"Não devemos nos desviar de nossos esforços de paz, inclusive nos momentos difíceis", pediu o presidente durante uma cerimônia no cemitério de Mont Herzl, em Jerusalém, na qual qualificou as negociações de paz como uma "herança de Rabin".

"Compartilho sua opinião de que é preciso seguir sempre pressionando pela paz", acrescentou o primeiro ministro israelense, Binyamin Netanyahu, ao seu lado.

Retomadas no dia 2 de setembro em Washington, as negociações diretas entre palestinos e israelenses estão interrompidas desde que expirou, no dia 26 de setembro, a moratória de dez meses sobre a colonização na Cisjordânia.

Ícone entre os partidários da paz, Yitzhak Rabin foi assassinado no dia 4 de novembro de 1995 em Tel Aviv por um ultrareligioso, Ygal Amir ("herói" da doentia torcida do Beitar Yerushalayim, ex-time de Sebástian "El Loco" Abreu, ex-River Plate e atual Botafogo), que queria sabotar os acordos de paz de Oslo (1993).

Rabin compartilhou o prêmio Nobel da Paz de 1994 com Peres e com o falecido líder palestino Yasser Arafat.

(Fonte: Folha OnLine)
"Rabin sim foi um verdadeiro herói. Precisa ser lembrado todo ano, e como o Presidente Peres ressaltou, a direita de Netanyahu-Lieberman tem que deixar de ser mesquinha e continuar dialogando com a turma de Abbas. Só assim para acalmar Eretz Yisrael e seus vizinhos."

30.9.10

Fidel Castro: Israel tiene sin dudas derecho a existir

El primer ministro, Beniamín Netanyahu, agradeció los comentarios del líder cubano Fidel Castro (foto), quien afirmó que Israel tiene derecho a existir, durante una entrevista publicada a principios mes.
"Los comentarios de Castro demuestran su profundo conocimiento de la historia del pueblo judío y del Estado de Israel", subrayó Netanyahu.

Cuando el reportero del Atlantic, Jeffrey Goldberg le preguntó al ex presidente cubano si en su opinión Israel tiene derecho a existir como Estado judío, "Sí, sin lugar a dudas", contestó Castro.

Posteriormente, Goldberg le preguntó al líder de la Revolución Cubana si su hermano, Raúl Castro, actual presidente de Cuba, restablecería las relaciones diplomáticas con Israel; a lo que Fidel respondió: "estas cosas llevan su tiempo".

Durante la entrevista, Castro aludió explícitamente al Holocausto: "Ahora, imaginemos que yo fuera Netanyahu", dijo el líder cubano de 84 años de edad, "que estoy allí y me siento a pensar [los problemas que enfrenta Israel], recordaría que seis millones de hombres y mujeres judíos, de todas las edades fueron exterminados en los campos de concentración".

Por su parte, el presidente Shimón Peres, también se refirió a los comentarios de Castro, afirmando que el apoyo del líder cubano hacia Israel "me conmovió muchísimo".

"Debo confesarle que sus comentarios fueron, en mi opinión, inesperados y llenos de una profundidad intelectual única", escribió el presidente en un mensaje dirigido a Castro.

Peres llegó a comparar a Israel con Cuba al expresar su deseo de paz, subrayando que "Cuba es una isla, rodeada de agua. Israel es una isla política, rodeada de amenazas. Usted intentó navegar a grandes mares, para demostrar que una pequeña extensión geográfica no tiene por qué reflejar la pequeñez humana, y nosotros estamos tratando de demostrar que el pequeño tamaño político no tiene necesariamente que reflejar el tamaño de nuestros valores. Por lo tanto, queremos ver a nuestros vecinos como amigos, y si las cosas son mejores para ellos; serán mejores para nosotros".

"Sus palabras exhiben un sorprendente puente entre una dura realidad y un nuevo horizonte", añadió Peres. "Le doy las gracias desde el fondo de mi corazón. Ha demostrado que incluso los que están lejos pueden estar cerca".

En un tramo anterior de la entrevista, Castro instó el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, a dejar de difamar a los judíos, y dedicó gran parte de una conversación de cinco horas a la cuestión del antisemitismo.

(Fonte: Aurora Israel)

28.9.10

PERES AGRADECE DECLARAÇÕES DE FIDEL CASTRO

Líderes israelenses elogiaram o ex-presidente cubano Fidel Castro por apoiar Israel em uma série de entrevistas.


O gabinete do presidente israelense informou que Shimon Peres enviou uma carta pessoal ao ditador cubano no sábado, agradecendo por suas declarações públicas. E o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu enviou mensagens de texto a repórteres chamando a atenção para uma série de entrevistas publicadas na revista "Atlantic" no início deste mês.
O elogio israelense é incomum, já que Castro tem tradicionalmente apoiado os palestinos e, no passado, foi um crítico do Estado judeu.

Na entrevista, Castro criticou o presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad por negar o Holocausto, em que cerca de seis milhões de judeus foram mortos pelos nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial.

Em outra entrevista, Castro disse que Israel tem o direito de existir como um Estado judeu.

8.8.10