Translate 4 Your Language

Mostrando postagens com marcador Oscar. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Oscar. Mostrar todas as postagens

6.3.11

Filme Sobre Escola Multi-Étnica em Israel Ganha Oscar

Vários judeus e alguns israelenses estavam entre os vencedores na cerimônia do Oscar 2011 nos EUA. A atriz israelense-americana Natalie Portman de 29 anos ganhou o prêmio de Melhor Atriz por seu desempenho no filme Black Swan (Cisne Negro). O filme The King's Speech (O Discurso do Rei) ganhou vários prêmios. Entre os ganhadores estavam Emile Sherman, um dos produtores e o escritor David Seidler. Ambos Sherman e Seidler são judeus. A diretora e escritora Susanne Bier foi premiada por seu filme em língua estrangeira "In a Better World (Em um Mundo Melhor)". Bier é judia e estudou na Academia Betzalel e na Universidade Hebraica de Jerusalém.
Um documentário sobre uma escola em Tel Aviv com o título de ‘No More Strangers’ também ganhou prêmio. O filme está centrado na escola Bialik-Rogozin, onde muitos alunos são filhos de moradores estrangeiros ilegais em Israel. Os cineastas Kirk Simon e Karen Goodman focalizaram as crianças que fugiram "da pobreza, da adversidade política e até mesmo do genocídio" e observou os seus receios de deportação. Na verdade, a maioria das crianças estrangeiras nascidas de imigrantes ilegais em Israel são filhos de pais que entraram no país em busca de trabalho, e não fugindo de um genocídio.
O governo concedeu visto para milhares de migrantes que fugiam de um genocídio no Sudão para permanecerem no país. Além disso, de cada três imigrantes ilegais dois são autorizados a permanecer, enquanto que apenas aqueles que chegaram a Israel com mais de 13 anos de idade ou estão no país a menos de cinco anos, terão que sair.

No entanto os meios de comunicação continuam a se concentrar nas crianças em processo de deportação, para as quais o ministro do Interior Eli Yishai condenou o "uso cínico dessas crianças com o propósito de seu próprio proveito". O cineasta Kirk Simon admitiu que o seu objetivo ao fazer esse filme foi em parte, influenciar a política de Israel, e disse que espera que o prêmio "ajude a trazer a atenção necessária à questão de ajuda para que os filhos de trabalhadores imigrantes permaneçam em Israel ... Essas crianças deveriam ser permitidas para permanecerem e serem educadas na escola Bialik-Rogozin.

Natalie Portman Ganha Oscar de Melhor Atriz

LOS ANGELES – Natalie Portman ganhou o Oscar de melhor atriz pelo seu papel como uma bailarina perturbada em ‘Cisne Negro’. Aos 29 anos de idade a israelense-americana era considerada a grande favorita para o prêmio, já tendo ganhado vários prêmios antes do Oscar.

Portman treinou cinco horas por dia durante seis meses como preparação para o ‘Cisne Negro’, um projeto que ela e o diretor Darren Aronofsky discutiram pela primeira vez a cerca de nove anos atrás. Quando eles começaram a rodar o filme em 2009 ainda não tinham garantido o seu financiamento. A sua personagem, desesperadamente insegura e, possivelmente ainda virgem, enfrenta ciúmes e rivalidades profissionais quando ela consegue os papéis duplos principais em "O Lago dos Cisnes".
O filme foi um sucesso comercial e da crítica, com receitas mundiais de ingressos de mais de US$ 200 milhões. Como um bônus, Portman no ano passado anunciou que estava grávida e iria se casar com o pai do bebê, um dançarino que conheceu no set do "Cisne Negro". Ela já recebeu em 2005 uma indicação ao Oscar pelo papel de coadjuvante em ‘Closer (Perto Demais)’. As rivais de Portman eram Annette Bening, que já recebeu 4 indicações para o Oscar por ‘The Kids Are All Right (Minhas Mães e Meu Pai), Nicole Kidman, que já ganhou um Oscar por  ‘Rabbit Hole (Reencontrado a Felicidade’, Jennifer Lawrence por ‘Winter Bone (Inverno na Alma)’, e Michelle Williams por ‘Blue Valentine (Namorados Para Sempre)’.

Documental sobre una escuela en Tel Aviv, Strangers No More, ganó el Oscar de la Academia


La película documental, "Strangers No More", sobre una escuela primaria en el sur Tel Aviv, ganó el Oscar al mejor cortometraje documental.

"Strangers No More", cuenta la historia de niños de 48 diferentes países que acuden a la escuela Bialik-Rogozin. Muchos de ellos han escapado del genocidio, la guerra y el hambre para llegar a Israel en una escuela donde "ningún niño es un extraño".

El documental narra la historia de varios nuevos estudiantes mientras se aclimatan a la nueva vida y tratan de dejar atrás los horrores y las dificultades del pasado.

"Juntos, los lazos entre el maestro y el alumno, y entre los estudiantes mismos, les permite construir una nueva vida en esta comunidad excepcional", dice el sitio oficial de la película.

La película, que fue dirigida y producida por Karen Goodman y Kira Simon, recibió cuatro nominaciones para el Oscar y tres premios Emmy.


(Fonte: Aurora Israel)

21.3.10

Logorama

Oscar de melhor curta animado. E não é por acaso. Dirigido por François Alaux, Hervé Cercy e Ludovic Houplain. Produzido por Nicolás Schmerkin - recebeu o Oscar.


Veja "Logorama" legendado.

(Agradeciemtos á Douglas Araújo, Ricardo Falconeri e a Professora Cândida Almeida)