Translate 4 Your Language

Mostrando postagens com marcador Joy Division. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Joy Division. Mostrar todas as postagens

15.6.11

Joy Division's Ian Curtis commits suicide

Ian Curtis
Ian Curtis. Photograph: Rob Verhorst/Redferns

Ian was very ill with epilepsy when we were recording the Closer album. He was having a lot of blackouts. There was one horrible occasion where he was missing for two hours in the studio. I went in the toilet and there he was spark out on the floor – he'd had a fit and split his head open on the sink. There were a lot of occasions like that. While Closer was done pretty quickly after Unknown Pleasures, some of the songs were only finished in the studio. We were only in for two weeks including mixing. So you could feel the pressure. We didn't help by taking the piss all the time.

We recorded the album in March. He made his first suicide attempt in April, so it was pretty close. Ian was working well with our producer, Martin Hannett, who insisted on working through the night – Ian liked the peace and quiet. But it was fraught. We didn't have much money; we weren't eating properly and couldn't afford to drink. We played three nights at the Moonlight club in West Hampstead and supported the Stranglers at the Rainbow – four gigs in three days. Ian's illness was getting worse and we didn't help him, through ignorance really. But also, Ian was his own worst enemy – he never wanted to upset you, so he'd tell you what you wanted to hear. So we never knew what he was suffering or thinking.

He made two unsuccessful attempts. First, when he was really drunk, he self-harmed – chopped himself up with a kitchen knife, which I think was an Iggy Pop moment out of sheer frustration. Then he took an overdose. Tony Wilson, the boss of our label, Factory Records, brought him to rehearsal – straight from the hospital, I think. We'd ask: "Is everything all right, mate?" and he'd reply: "Yeah, fine, let's carry on." As an adult and a father now, I feel guiltier than I ever did then. If that had been my son, I'd have gone round there and headbutted Rob Gretton, our manager, and taken him home. But there were doctors, consultants, psychiatrists, and not one of them was able to sort it out. Unbelievable.

Rob had booked a gig in Bury. Ian decided he couldn't do it, but for some insane reason he was delivered to the gig, even though we'd arranged for Simon Topping and Alan Hempsall to stand in for him. Ian insisted on doing a couple of songs, and when he couldn't do any more the audience rioted. That destroyed him. Then our last gig in Birmingham was a grim affair. Ian's illness was dragging the whole thing down, but we'd spent three years going from playing to no people in Oldham to being revered. It was what he'd fought for all his life. None of us wanted to let it go. We all felt that if we stopped we might never get it again.

I heard what happened when I got a call from a policeman. It was horrible. Mind-numbing shock, and it's very difficult to live with as a memory. I can remember it like it was yesterday.

After something like that, you don't know what to do. The only thing constant in our lives was practice. When we left Ian's funeral we said: "See you at practice." That Sunday afternoon I got the six-string riff to Dreams Never End, which we recorded as New Order. We just put Joy Division in a box and closed the lid, but it enabled the remaining three of us to establish ourselves as New Order. Through New Order people continued to become aware of Joy Division.

I know Joy Division will always be overshadowed by Ian's death. I remember driving to the tax office to tax my old £100 Jag when the chart rundown went: "In at No 11, Joy Division with Love Will Tear Us Apart." I turned it off. For us, Joy Division had gone.

I think, as with Kurt Cobain much later, it was the death of innocence. Ian's daughter didn't have a father. Did independent music gain an icon? I'm too close to it. I had to view the death of Joy Division as a new start. All the battles we went through in Joy Division, we had to go through once again.

Listening to Closer again, it's heart-rending. Ian created a wonderful testimony of how he felt at the time: apprehensive, fearful but powerful. Not in control of your destiny: you can hear how that break evolved.

Peter Hook, bassist, Joy Division/New Order

18.5.10

Ian Curtis ganha homenagem aos 30 anos de sua morte em sua cidade natal

Ian Kevin Curtis (1956-1980)

Morto há exatos 30 anos, o líder do Joy Division, Ian Curtis, ganhou homenagens de seus fãs hoje em sua cidade natal, Macclesfield, na Inglaterra.

Ian Curtis, líder da banda Joy Division, cuja morte completa exatos 30 anos hoje

Guias turísticos estão levando os fãs para conhecer a cidade de Cheshire, à casa onde o vocalista nasceu, os bares e clubes que ele frequentava e nos quais se apresentou com a banda.

Também haverá uma exposição em Macclesfield a partir do dia 10 de julho, intitulada "Unknown Pleasures", que remete ao nome do primeiro álbum do Joy Division, que terá fotos, documentos, objetos e raridades do cantor.

Peter Hook, antigo companheiro de banda de Curtis, também vai apresentar o álbum "Unknown Pleasures" na Factory Records nesta noite. O músico vem fazendo turnê com este álbum desde o último mês.

Ian Curtis se suicidou na cozinha de sua casa em Macclesfield no dia 18 de maio de 1980, aos 23 anos.

(Fonte: Folha On-Line)

"Se ele soubesse que ele iria influenciar tanta gente ao redor do mundo, certamente, não iria tirar a própria vida. Você, homem, coloque-se no lugar dele. Traíndo a mulher que você escolheu para viver o resto da sua vida. Continuaria a viver com vergonha? É como falo, todo Ian tem sua Deborah e sua Annik. Resta saber quem você quer.
Conheci Curtis e sua trupe em 2002, e desde então não paro de ser influenciado pelo mesmo e pela sua banda, Joy Division. Letras, sons, até o jeito rápido de tocar bateria como Steve Morris eu peguei. Passou-se já 30 anos desde que Ian se foi. Eu e o mundo inteiro, se pudessemos, reviveríamos não só Ian Curtis, mas, Leon Trotsky, Martin Luther King, Yitshak Rabin, entre outras grandes figuras históricas que 'foram embora antes da hora'. Fica os registros, as músicas, os dois discos e a imensa saudade.
Thank You, Mr. Curtis!
'This Is The Way, Step Inside...'"